Interview Sertab Erener & Demir Demirkan


Het beloofde interview van Sertap Erener en Demir Demirkan, voor de Nederlandse lezers onze excuses.. Het interview is alleen in het Turks afgenomen.

Enjoy!

Öncelikle konseri nasil buldunuz, eglendinizmi?

Sertab Erener: Biz cok eglendik

Demir Demirkan: Biz Avrupada, Amerikada Painted on water olarak cok caldik. Aslinda bakarsan yeni oturdu bu, cünkü daha önceden cok fazla ingilizce agirlikli caliyorduk ve ozaman insanlar cok iliski kuramiyorlardi caldigimiz seyle. Genelde zaten türk seyirci geliyor. Bugun seyircinin arasinda yüzde 30 yabanci seyirci vardi ama genelde türk oluyor. Onun icin turkce parcalar ekledigimizde daha cok egleniyor millet, bizde daha cok egleniyoruz ozaman. Seyircinin eglencesi bize cok daha iyi yansiyor tabi haliyle. Seyirci sikildiginda bizde sikiliyoruz normal olarak. Burasi baya iyiydi 

Sertab Erener: Seyirci cok önemli tabi, bide salon cok mukemmel bir salondu. Ses iyiydi ve guzel bir salonda caldik, hersey yolundaydi.

Belki klasik bir soru olacak ama Turkiyede konser verirken ve burda konser verirken aradaki farklar ne sizce? Burda konser verdiginizde daha farkli hissediyormusunuz?

Demir Demirkan: Biz turkiyede beraber calmiyoruz, en buyuk fark bu. Sertab kendi albumunden caliyor ben kendi albumumden caliyorum. Sadece ‘Painted On Water’ konserlerinde beraber caliyoruz. Turkiyede ‘Painted On Water’ konseri yapmiyoruz. Simdi bitane kucuk bir deneme yapacagiz ama o sayilmaz, cunku cok kucuk bir konser yapacagiz Turkiyede. Birtaneye mahsus olmak uzere. Ama genelde yurt disinda caliyoruz onun icin en buyuk ozellik o.

Peki Sertab hanim sizin Demir beyin albumunde en cok sevdiginiz sarkisi hangisi? Evet bu gercekten benim sarkim dediginiz?

Sertab Erener: Bikac tane sayabilirim ama en cok: zaferlerim, belki ve gümüs. Aslinda daha cok sayabilirim..

Evet cok güzel sarkilari var.

Sertab Erener: Evet oyüzden bilmiyorum.

Rüzgarida calmanizi bekledik ama calmadiniz?

Demir Demirkan: Repertuarda var ama tempoyu düsürmek istemedik, cunku cok egleniyordu millet.

Peki Demir bey sizin Sertab hanimin albumunden en sevdiginiz sarki?

Demir Demirkan: Ben ‘Aski’ seviyorum en cok.

O zaten size cok yakisiyor..

Demir Demirkan: Sonra ‘every way that I can’. Yeni albumunden ‘bir damla gözlerimde’ cok güzel.

Evet bir damla gozlerimde gercekten cok guzel.

Demir Demirkan: Simdi aklima niye gelmiyor bilmiyorum, daha baya var.

Peki kendi albumunuzde en begendiginiz sarki?

Demir Demirkan: Ya öyle bir soru yok, gec onu 🙂 hepsini begeniyoruz.

Hollandayi nasil bilirsiniz?

Demir Demirkan: Hmm.. Ben genelde hep Amsterdama geldim ve bikere Rotterdama geldim. 2000 yilbasini burda gecirdim o baya vahsiydi acikcasi. *gulusmeler* Onu tek kelime anlatir oda vahsi kelimesi. 2000 Milenyum yilbasinda burdaydim, burdamiydiniz bilmiyorum ama.. Sokaklarda baya yuzbinlerce hatta belkide milyonlarca insan vardi dunyanin herbiyerinden. Cok pozitifdi atmosfer ve acayip egleniyordu millet. Bende cok eglendim. Uc gun kaldim burda ve cok güzeldi. Amsterdamla ilgili en kalici anim buydu acikcasi. Daha once konserlere falan geldik. Sehiri cok begeniyorum, sehir bence cok estetik. Kanallarin kenarindaki binalar cok guzel. Belkide bir gun bitanesinde oturmak isterim onlarin.

Sertab Erener: Amsterdam gercekten sehir olarak muthis biyer, dediginiz gibi binalari cok hos.. Benimde hayatimda en sevdigim seylerden biri bisiklete binmek. *gulusmeler* Hollanda bisiklet cenneti oldugu icin gozum donuyor burda. Yarin mesela bisiklete binecegim aksam gidene kadar.

Demir Demirkan: Ben sabah dokuz ucagiyla donuyorum bisiklete binemeyecegim maalesef.

Sertab Erener: Evet Demirle yapmak vardi. Ama ben yarin sabah mutlaka bir bisiklet gezisi yapacagim.

Son bir soru, biliyorum cok yoruldunuz cok özür dileriz ama..

Sertab Erener: Olsun 🙂

Pek beraber calmiyorsunuz, sadece bu proje altinda beraber calabildiniz ama birbirini bu kadar cok seven iki insan olarak ayni sahnede bulunmak nasil bir duygu? Bunu sadece iki, üc kelimeyle anlatmak isteseniz hangi kelimelerle anlatabilirsiniz?

Sertab Erener: Sahnede olmak olagan ustu bisey. Hani zaten kendimizi tanimladigimiz ve zannediyorum, ben kendi adima soyleyeyim, hic bisey dusunmedigim ve yuzde yuz oldugum ve eglendigim tek yer sahne. Öyüzden onu en cok sevdigim ve hayatida paylastigim biriyle paylasiyor olmak dadindan yenmez.. *gulusmeler*

Demir Demirkan: dadindan 🙂

Sertap Erener: Iki kati muthis bisey oluyor yani. Kendi konserlerimde egleniyorum ama demirle ciktigim sahne tabiki bambaska oluyor. Hem muzik cok baskalasiyor, cok degisiyor guzellesiyor anlaminda soyluyorum. Hemde ürettiklerimizi bir arada yeniden yeniden yeniden yasiyor ve paylasiyor olmak acayip keyifli birsey.

Cok guzel yansitiyorsunuz gercekten. Son olarak Hollandadaki hayranlariniza soylemek istediginiz birsey varmi?

Sertab Erener: Iyiki geldiler, cok tesekkur ederiz geldikleri icin. Yeniden gorusmek uzere 🙂

Demir Demirkan: Baya buyuk bir coskuyla karsiladilar bizi. Cok buyuk tesekkur ediyorum gercekten.

Bizde size cok tesekkur ederiz. Vaktinizi ayirip bizi dinleyip sorularimizi cevapladiginiz icin cok cok tesekkur ederiz.

Hazirliyan:
Gamze Ozkan
Esra Ozel



Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *